丧气

你们这么垂头 丧气 踢比赛的时候就能赢了

(我为什么吃不下) ── Previous context

“Is being this dejected going to help you win the match?”

不是我说 丧气 话啊

(给你打完电话立马就出发) ── Previous context

“I'm not trying to jinx us.”

什么死不死的 别老说这种 丧气 的话

(哪那么容易死) ── Previous context

“Death? Bah! Stop saying such depressing things.”

你别说 丧气 话呀

(别别别) ── Previous context

“Don't be discouraged.”

行了 别 丧气 了 来 喝一杯 来

(不就可惜了) ── Previous context

“Alright, don't be so depressed. Come on, let's have a drink. Cheers.”

呸呸呸 说什么 丧气 话

(我再也见不到我娘了) ── Previous context

“Pah! Don't say such unlucky things!”

又开始了 又说这些 丧气 的话

(我们两个共同种的松树下面) ── Previous context

“Here you go again. Saying these depressing things again.”

行了 团长 我不说这 丧气 话

(老戏看的是啥 看的就是你这个演员的功) ── Previous context

“Troupe Leader, I won't say anything so discouraging.”