MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-ma-fan
📌

真麻烦

zhēn má fán
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这个小孩 当真麻烦
00:02
这个小孩 当 真麻烦

(爹) ── Previous context

“(This child is truly a handful.)”

《白日提灯​》 · 11:36
View Clip →
真麻烦 吃什么糖葫芦
00:03
真麻烦 吃什么糖葫芦

(我给你们买去 你们俩在车上好好待着 不许乱跑) ── Previous context

“So troublesome. Why candied hawthorn of all things?”

《家事法庭》 · 25:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这个小孩真麻烦
00:02
这个小孩 真麻烦

(还我孩子 小小姐姐 救我) ── Previous context

“This boy is a real problem.”

《白日提灯​》 · 03:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
真麻烦 你们再吃点啊
00:02
真麻烦 你们再吃点啊

(我得回公司了) ── Previous context

“So annoying. You guys keep eating.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:15
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这么多手续啊 真麻烦
00:02
这么多手续啊 真麻烦

(没事 没事 没事 给我吧 这去机场怎么办) ── Previous context

“on the way to the airport? What a hassle.”

《你好1983》 · 40:07
View Clip →