MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-fu-qi
📌

不服气

bù fú qì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
不服气可以报警嘛 如果报警有用的话
00:03
不服气 可以报警嘛 如果报警有用的话

(一直以来都是等价交换) ── Previous context

“If you're still resentful, call the police. If it even works.”

《危险关系》 · 29:08
View Clip →
莲叶心里不服气 一心想找到采荷的把柄
00:03
莲叶心里 不服气 一心想找到采荷的把柄

(把采荷提了一等) ── Previous context

“Lianye was resentful and determined to find dirt on Caihe.”

《朝雪录》 · 33:17
View Clip →
不服气你也去打工去啊
00:02
不服气 你也去打工去啊

(你眼睛瞪那么大 看什么看 你) ── Previous context

“If you don't like it, go get a job.”

《你好1983》 · 30:18
View Clip →
咋 不服气啊
00:02
咋 不服气 啊

(再看看你) ── Previous context

“What? You got a problem with that?”

《你好1983》 · 03:26
View Clip →
我之前 其实挺不服气的
00:02
我之前 其实挺 不服气 的

(你一直说我不懂甩尾) ── Previous context

“I used to... object to it deep down.”

《危险关系》 · 05:24
View Clip →
别人又看不上 我也不服气
00:02
别人又看不上 我也 不服气

(搞批发挣点辛苦钱 那我不满足 那给别人改服装) ── Previous context

“to alter their garments. I also think that's beneath me.”

《你好1983》 · 21:27
View Clip →