📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 客气什么呀
kè qì shén me ya
“您跟我客气什么呀 您有什么事直说”
📌 很麻烦
hěn má fán
“这种事情处理起来很麻烦的”
📌 沉得住气
chén dé zhù qì
“到现在还没找过我 够能沉得住气的”
📌 沾沾喜气
zhān zhān xǐ qì
“来 每个人都有 沾沾喜气”
📌 置气
zhì qì
“她是为游春会上的事儿 同我置气呢”
📌 受气
shòu qì
“不然咱俩至于受这个气”
📌 更别提
gèng bié tí
“老爷呢 就更别提了”
📌 劳烦你
láo fán nǐ
“就不劳烦你们市局了吧”
📌 帅气
shuài qì
“还是那么英武帅气”
📌 理直气壮
lǐ zhí qì zhuàng
“也说得这么理直气壮的”
📌 你烦
nǐ fán
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 别提
bié tí
“你呀就别提这个叶家了”
📌 烟火气
yān huǒ qì
“一个没有烟火气的房屋”
📌 透透气
tòu tòu qì
“扶我出去透透气 是”
📌 不要生气
bú yào shēng qì
“你消消气 千万不要生气 我有个好办法”
📌 心平气和
xīn píng qì hé
“我也想心平气和”
📌 喘不过气
chuǎn bù guò qì
“被贷款压得喘不过气”
📌 服气
fú qì
“别人又看不上 我也不服气”
📌 不耐烦
bù nài fán
“和怜姐儿几个在后宅玩 从不耐烦去前院”
📌 遇到麻烦
yù dào má fán
“就像你这样的人 遇到麻烦跑得比谁都快”
📌 娇气
jiāo qì
“娇气到只用天蚕丝缎呢？”
📌 不用麻烦了
bù yòng má fán le
“今天晚上做得多 等一下再吃饭啊 不用麻烦了”
📌 生我气
shēng wǒ qì
“你是不是还生我气呢”
📌 有底气
yǒu dǐ qì
“我这个半路出家的 实在是没有底气”
📌 带来麻烦
dài lái má fán
“在任何方面给你带来麻烦”
📌 生...的气
shēng …… de qì
“可能她生我气了吧”
📌 没生气
méi shēng qì
“还说没生气”
📌 加油打气
jiā yóu dǎ qì
“小朋友可能有点紧张 跑出去给自己加油打气去了”
📌 活得不耐烦
huó dé bù nài fán
“除了回门”
📌 白费力气
bái fèi lì qì
“就白费那么长时间的力气了”