← Back to Expressions
Expression Profile · mei-sheng-qi
📌
没生气
méi shēng qì
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
《莫离》 · 11:51
00:02
《良陈美锦》 · 24:30
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 10:41
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 03:18
📌 是不是
→Nuance: 均为确认对方是否消气的疑问句
Example: 《以家人之名》 “那 那你是不生气了是不是”
📌 不是
→Nuance: 均为确认对方是否消气的疑问句
Example: 《以家人之名》 “那 那你是不生气了是不是”
📌 生气
→Nuance: 同义询问探究更深入
Example: 《良陈美锦》 “你就 一点儿都不生气吗”
📌 生气
→Nuance: 同为询问对方是否生气
Example: 《良陈美锦》 “没生气吧”
📌 别紧张
→Nuance: 核心表意一致且口吻更温和
Example: 《轧戏》 “你别紧张 我没生气”
📌 别紧张
→Nuance: 同为安抚对方情绪不要紧张
Example: 《狂飙》 “哥 你别那么紧张”
📌 我没有
→Nuance: 口语中重复否认生气意图一致
Example: 《以家人之名》 “我没有 真没生气”
📌 真没生气
→Nuance: 口语中重复否认生气意图一致
Example: 《以家人之名》 “我没有 真没生气”