MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhan-zhan-xi-qi
📌

沾沾喜气

zhān zhān xǐ qì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一看...就 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
自然是沾沾喜气啊
00:02
自然是 沾沾喜气 啊

(开心什么呢) ── Previous context

“They are sharing in the wedding joy.”

《白日提灯​》 · 27:01
View Clip →
就是为了看一看前三的风采 沾沾喜气 这
00:03
就是为了看一看前三的风采 沾沾喜气 这

(我天都没亮就在这里排队了) ── Previous context

“just to catch a glimpse of the top three scholars and share in their good fortune. Well...”

《云秀行》 · 04:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
想沾沾贵妃娘娘的喜气
00:02
想沾沾贵妃娘娘的喜气

(刚好路过) ── Previous context

“and thought I'd share in the Noble Consort's joy.”

《成何体统》 · 11:39
View Clip →
本想看场傩戏沾沾喜气
00:02
本想看场傩戏 沾沾喜气

(狄某) ── Previous context

“to catch a Nuo opera performance and enjoy the festivities,”

《大唐迷雾》 · 13:20
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
新娘子 我也沾沾喜气 对 对 对
00:02
新娘子 我也 沾沾喜气 对 对 对

(不 不 你不用送我了 让秦娥送我一下) ── Previous context

“The bride, let me share in some of her joy. Yes, yes, yes.”

《主角》 · 27:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
来 都沾沾喜气
00:03
来 都 沾沾喜气

(同喜 同喜 同喜 快给大家发糖吧 都沾沾喜气) ── Previous context

“Come on, everyone, share the joy.”

《莫离》 · 33:58
View Clip →