📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 气你
qì nǐ
“我是气你明明知道 陈玄青大逆不道”
📌 不用客气
bù yòng kè qì
“我也可以帮忙的 二姨 您跟我也不用客气”
📌 讲义气
jiǎng yì qì
“就知道你肯定最讲义气”
📌 心烦
xīn fán
“怕他再心烦 对”
📌 跟我客气
gēn wǒ kè qì
“跟我客气啥”
📌 赌气
dǔ qì
“更不应该赌气 你说你调动工作这么大的事”
📌 最烦
zuì fán
“你是底下最烦、最丑那一只”
📌 这么客气
zhè me kè qì
“你看看 你回回都这么客气”
📌 有气
yǒu qì
“谢谢你来 人也越来越有气质了”
📌 有勇气
yǒu yǒng qì
“也不是每个人都有勇气”
📌 太客气
tài kè qì
“长公主这是不是太客气了？”
📌 闹脾气
nào pí qì
“小朋友闹闹脾气 很好哄的”
📌 撒气
sā qì
“不顾形象地为你出头 为你撒气 但是你呢”
📌 丧气
sàng qì
“你别这么丧气了 你 你也别看 那些校论坛了”
📌 不劳烦
bù láo fán
“就不劳烦你们市局了吧”
📌 沉不住气
chén bú zhù qì
“你怎么这么沉不住气呢”
📌 一气之下
yí qì zhī xià
“一气之下干出的糊涂事吧”
📌 气不过
qì bù guò
“做这做那 小的实在是气不过”
📌 费力气
fèi lì qì
“你爸爸没少费力气”
📌 来气
lái qì
“我现在一提这事我就来气”
📌 气息
qì xī
“气息要控制住 有爆破音 你看”
📌 气派
qì pài
“真气派啊 这是 大户人家啊”
📌 争气
zhēng qì
“是我自己不争气”
📌 透口气
tòu kǒu qì
“我有点不舒服 我想出去透口气”
📌 大麻烦
dà má fán
“惹了这么大麻烦 想跑啊”
📌 咽不下这口气
yàn bù xià zhè kǒu qì
“我总觉得 王大爷就是咽不下这口气”
📌 好福气
hǎo fú qì
“小同志好福气啊”
📌 碰碰运气
pèng pèng yùn qì
“我没办法 我还是想碰碰运气 就去找他”
📌 太麻烦了
tài má fán le
“要不 算了 我找小江换 太麻烦了”
📌 消气
xiāo qì
“保护她呢 阿姨 阿姨 您先消消气”