赌气

我一开始是为了 赌气

(不是) ── Previous context

“At first, it was out of spite.”

我已经 赌气 把自个儿嫁了

(那个时候) ── Previous context

“I'd already married out of spite.”

你拿你自己的人生和父母 赌气

(我告诉你) ── Previous context

“I don't think it's worth risking your own life”

跟他把话说清楚 不跟他 赌气

(我要是早点) ── Previous context

“and just talked to him instead of sulking,”

两个人赌个气吵架 那是很正常的事

(我和他早就分手了 我不会跟他结婚的) ── Previous context

“Fighting out of spite is perfectly normal.”

我爸一直以为我在跟他 赌气

(我报志愿只报了同洲大学) ── Previous context

“My dad thought I was just spiting him,”

我一时 赌气 藏了起来 才得以活命

(对待清筠要恭敬些) ── Previous context

“Acting on impulse, I hid away and thus survived.”

你还跟朕 赌气 啊 没有 赌气

(右相就停职在家抄经月余) ── Previous context

“Are you still sulking with me? I'm not sulking.”

我只是你 赌气 的一个工具而已

(其实根本不想把我牵扯进来) ── Previous context

“I was just a tool for you to vent your frustration.”