斗气
dòu qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你说今天过小年 你们小两口一起吃饺子) ── Previous context
“dumplings together! Don't argue! We are not... Just come at me.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不要
→Nuance: 同为劝解消气莫冲动
📌 好吧
→Nuance: 同为劝解消气莫冲动
📌 这个
→Nuance: 同为劝解消气莫冲动
📌 一时意气
→Nuance: 一时意气表述更书面书斋化
📌 要
→Nuance: 同为劝解消气莫冲动
📌 赌气
→Nuance: 斗气与赌气同义，意图一致
📌 一口气
→Nuance: 赌一口气与斗气语义高度一致