没工夫管
méi gōng fu guǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:03
(不过你俩放心 我有打算) ── Previous context
“In a few days, they won't have time to play all these tricks.”
📌 烦不烦
→Nuance: 同表不愿被打扰、不想过问
📌 啥
→Nuance: 同表不愿被打扰、不想过问
⚡ 就是我
→Contrast: 对管不管对方的事态度相反
⚡ 什么都不说
→Contrast: 态度相反，愿意分担责任
⚡ 是我
→Contrast: 对管不管对方的事态度相反
⚡ 什么
→Contrast: 态度相反，愿意分担责任
⚡ 遇到事情
→Contrast: 态度相反，愿意分担责任
⚡ 你的事就是我的事
→Contrast: 对管不管对方的事态度相反
⚡ 就是
→Contrast: 对管不管对方的事态度相反
⚡ 那就
→Contrast: 对管不管对方的事态度相反