你的事就是我的事
nǐ de shì jiù shì wǒ de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(来) ── Previous context
“Your problem is my problem. That's not the first time I've said that.”
00:02
00:03
(分那么清干什么) ── Previous context
“Your business is my business. When something happens, you don't say a word.”
📌 就是我
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 是我
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 就是
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 那就
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 是我的
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 就是我的事
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 是我的事
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 那就是我的
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 是
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换
📌 那就是
→Nuance: 意思完全相同，可直接互换