📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 勇气
yǒng qì
“去做才是需要勇气的”
📌 别提了
bié tí le
“老爷呢 就更别提了”
📌 运气好
yùn qì hǎo
“你真的是运气好啊”
📌 气死我了
qì sǐ wǒ le
“气死我了 这个不能 这个不能扔 这个好贵的这个”
📌 阴阳怪气
yīn yáng guài qì
“你俩少在这阴阳怪气的 烤地瓜怎么丢人了”
📌 发脾气
fā pí qì
“明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新”
📌 不争气
bù zhēng qì
“你怎么就这么不争气”
📌 大气
dà qì
“这 大气得很嘛”
📌 不生气
bù shēng qì
“可是我不生气 也不厌恶”
📌 惹麻烦
rě má fán
“惹了这么大麻烦 想跑啊”
📌 就麻烦了
jiù má fán le
“抓紧时间 好 好 让人发现就麻烦了”
📌 麻烦你们
má fán nǐ men
“实在不好意思 但麻烦你们回去告诉范叔”
📌 烦人
fán rén
“两只烦人的苍蝇”
📌 你别生气
nǐ bié shēng qì
“好了好了 你别生气了”
📌 有福气
yǒu fú qì
“你是个有福气的孩子”
📌 这口气
zhè kǒu qì
“王大爷就是咽不下这口气”
📌 别生气了
bié shēng qì le
“别生气了 老大 走 请你吃拳头母去”
📌 生我的气
shēng wǒ de qì
“你干吗呢 还生我的气啊”
📌 硬气
yìng qì
“你要是主任的话 那你说话就硬气”
📌 不用麻烦
bù yòng má fán
“今天晚上做得多 等一下再吃饭啊 不用麻烦了”
📌 烦不烦
fán bù fán
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 不客气了
bú kè qì le
“别再跟着我了 否则我就不客气了”
📌 在气头上
zài qì tóu shàng
“人在气头上 谁说话能好听啊”
📌 有力气
yǒu lì qì
“他居然还有力气嘲讽我”
📌 气头上
qì tóu shàng
“人在气头上 谁说话能好听啊”
📌 客气什么
kè qì shén me
“您跟我客气什么呀 您有什么事直说”
📌 找你麻烦
zhǎo nǐ má fán
“最近周瑾跟江寒声 没找你麻烦吧”
📌 手气
shǒu qì
“今天手气好啊 顾锦荣”
📌 气色
qì sè
“哥儿听说不用年底成亲 气色都变好了”
📌 烦请
fán qǐng
“那便烦请太史丞”