不争气

你 怎么这么 不争气 呢你

(你这就放弃了 是吗) ── Previous context

“Why don't you fight for this?”

说我这个 不争气 的儿子 吃不了苦 拖他后腿

(我怕我哪句话待会又说错了 惹他不开心) ── Previous context

“He'll just call me a disgrace who can't handle hardship and is a burden to him.”

兄长笑我 不争气 啊

(那可是个奇人) ── Previous context

“You mock me for being a disappointment.”

我们家云旗也真是 不争气

(但现在张家有后了 多好啊) ── Previous context

“Our Yunqi is really disappointing.”

谁让你肚子 不争气

(那母亲就任凭女儿被成王休妻吗) ── Previous context

“It's your own fault for not being fertile.”

这个柳贤成 不争气 呀

(些许小瑕而已) ── Previous context

“This boy may be disappointing,”

要按规定涨租

(赵老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺) ── Previous context

“will be raised according to regulations.”

他叫张海楼 是我 不争气 的徒弟

(敬大当家 大当家) ── Previous context

“His name is Zhang Hailou. He is my apprentice.”

这两个 不争气 的东西

(没事 这是我们应该做的) ── Previous context

“Those two useless parents.”

这个小辉太 不争气 了我跟你说

(我以为是黄色录像带呢) ── Previous context

“- You know? - Hui is so disappointing.”

可这人就是太 不争气 了

(人也没二心) ── Previous context

“But he just couldn't make it big.”