争气

你说这俩孩子 怎么这么 争气 呢

(你看我光着急来叫人了 忘问了) ── Previous context

“How did these two kids turn out to be so outstanding?”

我们家云旗也真是不 争气

(但现在张家有后了 多好啊) ── Previous context

“Our Yunqi is really disappointing.”

真是给我们老许家 争气 啊

(爸就知道你一定会有出息的) ── Previous context

“You've really won honor for our Xu family.”

是你自己的作品 争气

(但入围项目啊 那都是评委们 一起评选出来的) ── Previous context

“Your work truly earned it on its own.”

可这人就是太不 争气 了

(人也没二心) ── Previous context

“But he just couldn't make it big.”

这两个不 争气 的东西

(没事 这是我们应该做的) ── Previous context

“Those two useless parents.”

这个小辉太不 争气 了我跟你说

(我以为是黄色录像带呢) ── Previous context

“- You know? - Hui is so disappointing.”