气派
qì pàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(腾达的HR(人力资源)吴滨 欢迎大家来到腾达) ── Previous context
“This newly built complex looks impressive. This is Tengda's Office Building A.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(从你家出来的那辆马车) ── Previous context
“It was even grander than the Song family's when they moved.”
00:02
(我今天在工地看见你妈了) ── Previous context
“She's so impressive. You can tell she's a big boss.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(来 喝水) ── Previous context
“This is so nice. Very impressive. The light. So luxurious.”
📌 你看看
→Nuance: 同为赞叹对方外在气场不凡
📌 真是
→Nuance: 同为夸赞对方有气场、地位高
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [气派 ↔ 气质]
📌 你看
→Nuance: 同为赞叹对方外在气场不凡
📌 不一样
→Nuance: 同为赞叹对方外在气场不凡
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [气派 ↔ 气质]
📌 了不得
→Nuance: 同为夸赞对方有气场、地位高
📌 真漂亮
→Nuance: 同为夸赞房子好，意图一致
📌 就是不一样
→Nuance: 同为赞叹对方外在气场不凡
📌 就是啊
→Nuance: 核心赞叹房子好气派完全一致