更别提

连这些画都如此惧怕 更别提 会杀人了

(现在 我可确认你有血晕之症) ── Previous context

“If you're this afraid even of these drawings, there's no way you'd be capable of murder.”

更别提 他还有一些…问题

(我们的想法是也许他失控了 把她推下了船 但没有证据支持) ── Previous context

“Not to mention he had some, uh… [cuckoo whistle] …issues.”

母亲向来 不爱惹这些闲事 父亲就 更别提 了

(就找我们借钱) ── Previous context

“Mother never likes getting involved in such things. And Father is even worse.”

更别提 你这一篮子

(这两日连流食都吃不了) ── Previous context

“let alone the basket full of”

更别提 你身后 那些波澜壮阔的过去

(总有一天 我会连你的名字 都不记得) ── Previous context

“let alone the grand tales behind you”