MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-qi
📌

娇气

jiāo qì
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
现在却娇气得嗷嗷直叫
00:02
现在却 娇气 得嗷嗷直叫

(你活像个 没有感觉的游灵) ── Previous context

“And now you're crying out.”

《白日提灯​》 · 38:10
View Clip →
现在却娇气得嗷嗷直叫
00:02
现在却 娇气 得嗷嗷直叫

(你活像个 没有感觉的游灵) ── Previous context

“But now, you whine like a spoiled baby.”

《白日提灯​》 · 01:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
娇气 快快快
00:02
娇气 快快快

(夸张) ── Previous context

“They're so delicate. Hurry up.”

《灿如繁星》 · 23:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子
00:03
真 娇气 好吧 好吧 允许你用勺子

(很烫) ── Previous context

“So fussy. Okay, fine. I allow you to use a spoon.”

《灿如繁星》 · 10:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
皮糙肉厚的 没那么娇气
00:02
皮糙肉厚的 没那么 娇气

(你这太厉害了 我带你上医院看看吧) ── Previous context

“I'm tough. It's not that serious.”

《主角》 · 06:37
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
可您都骑一天马了 哪有那么娇气
00:03
可您都骑一天马了 哪有那么 娇气

(到时候雪路马跑不快 就更难赶上他们了) ── Previous context

“But you've been riding all day. I'm not that delicate.”

《朝雪录》 · 36:08
View Clip →