← Back to Expressions
Expression Profile · ni-fan-bu-fan
📌
你烦不烦
nǐ fán bù fán
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 30:45
00:02
《隐身的名字》 · 29:56
00:03
《开庭》 · 02:52
00:03
《灿如繁星》 · 11:32
📌 真的不想
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
Example: 《爱情没有神话》 “我现在真的不想再跟你吵了”
📌 不想
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
Example: 《爱情没有神话》 “我现在真的不想再跟你吵了”
📌 真的
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
Example: 《爱情没有神话》 “我现在真的不想再跟你吵了”
📌 想
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
Example: 《爱情没有神话》 “我现在真的不想再跟你吵了”
📌 不想再
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
Example: 《爱情没有神话》 “我现在真的不想再跟你吵了”
📌 不
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
Example: 《爱情没有神话》 “我现在真的不想再跟你吵了”
📌 再
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
Example: 《爱情没有神话》 “我现在真的不想再跟你吵了”
📌 不想再跟你吵了
→Nuance: 意在终止争吵交流，口吻略委婉
Example: 《爱情没有神话》 “我现在真的不想再跟你吵了”