我这脾气
wǒ zhè pí qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(这边我一定会提醒当事人的 谢谢您提醒) ── Previous context
“My temper? What's wrong with my temper?”
00:02
00:03
“My temper? What's wrong with my temper? Seriously?”
00:02
📌 怎么了
→Nuance: 完全一致的表达
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 还说
→Nuance: 同为因被说脾气差而辩解
📌 还说
→Nuance: 同为因脾气被指责时的反驳
📌 是我
→Nuance: 同为因被说脾气差而辩解
📌 是我
→Nuance: 核心交际意图一致，反驳指责
📌 气的
→Nuance: 同为因被说脾气差而辩解
📌 气的
→Nuance: 核心交际意图一致，反驳指责
📌 脾气不好
→Nuance: 同为因被说脾气差而辩解