徒增烦恼
tú zēng fán nǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(这钱菲跟汪若海已经分手了 你找廖诗语也无济于事) ── Previous context
“All you'll do is make things harder for Qian Fei.”
00:03
(不过近日 还是少出府门为妥) ── Previous context
“to avoid hearing improper words, which might annoy you.”
📌 添麻烦
→Nuance: 同为避免困扰的书面委婉表述
📌 不想给
→Nuance: 同为避免困扰的书面委婉表述
📌 再也不
→Nuance: 表达避免烦扰的同义变体
📌 也不
→Nuance: 表达避免烦扰的同义变体
📌 不想
→Nuance: 同为避免困扰的书面委婉表述
📌 给你
→Nuance: 同为避免困扰的书面委婉表述
📌 理会
→Nuance: 表达避免烦扰的同义变体
📌 想
→Nuance: 同为避免困扰的书面委婉表述
📌 给
→Nuance: 同为避免困扰的书面委婉表述
📌 麻烦
→Nuance: 同为避免困扰的书面委婉表述