甭客气
béng kè qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我先去趟派出所 然后再去医院看王主任 好) ── Previous context
“Thank you, Mr. Wan. You're the most welcome.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 随便坐
→Nuance: 招呼客人随意就坐，意图一致
📌 没事
→Nuance: 感谢与客套回应交际意图一致
📌 不好意思
→Nuance: 感谢与客套回应交际意图一致
📌 别客气
→Nuance: 客套并招呼入座意图相同
📌 我去去就来
→Nuance: 核心交际意图皆为招呼两人随便坐
📌 好意思
→Nuance: 感谢与客套回应交际意图一致
📌 大早上
→Nuance: 感谢与客套回应交际意图一致
📌 没事没事
→Nuance: 感谢与客套回应交际意图一致
📌 来
→Nuance: 核心交际意图皆为招呼两人随便坐
📌 谢谢
→Nuance: 感谢与客套回应交际意图一致