← Back to Expressions
Expression Profile · yi-kou-qi-zai
📌
一口气在
yì kǒu qì zài
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 27:12
00:02
《朝雪录》 · 22:51
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 38:43
📌 一息尚存
→Nuance: 一息尚存的口语俗语对应
Example: 《家业》 “可仍有一息尚存”
📌 一息尚存
→Nuance: 书面成语同义互换
Example: 《朝雪录》 “只要一息尚存”
📌 要
→Nuance: 书面成语同义互换
Example: 《朝雪录》 “只要一息尚存”
📌 只要
→Nuance: 书面成语同义互换
Example: 《朝雪录》 “只要一息尚存”
📌 留你一条命
→Nuance: 留一条命与留一口气意图相同
Example: 《朝雪录》 “我可以留你一条命”
📌 一口气
→Nuance: 核心动作与意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “却又让你留有一口气在”