血气方刚
xuè qì fāng gāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(一群茫然不知未来的年轻人 聚在一起聊天 探讨) ── Previous context
“For hot-blooded youths, staying in the occupied areas”
00:03
(长得这么祸国殃民的) ── Previous context
“Which woman at my age could resist such temptation?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 血气方刚]
📌 住这
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 血气方刚]
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 血气方刚]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [血气方刚 ↔ 年轻气盛]
📌 仗着年轻
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 血气方刚]
📌 火气旺
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 血气方刚]
📌 没有
→Nuance: 同指青年特质，表达更委婉包容
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 血气方刚]
📌 肯定是要
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女士]
📌 仗着
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 血气方刚]