我就烦
wǒ jiù fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(豆腐脑 油条 啥都有呢) ── Previous context
“I have more. Just seeing him gets on my nerves. I don't even know what to do.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 要不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你看
→Nuance: 泛指表达看人烦，意图相近
📌 不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 要不
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 难受
→Nuance: 见某人即烦躁，语义意图一致
📌 我不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 得
→Nuance: 泛指表达看人烦，意图相近