难受
nán shòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
(凶险得很啊 稍不留神 那就是小疾变大疾 一命呜) ── Previous context
“If you talk less, will your whole body ache?”
00:02
00:02
00:03
00:04
00:03
00:03
(我的头可太疼了) ── Previous context
“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
(我们总是试着搞清楚 我们做错了什么 但是…) ── Previous context
“[tuts, inhales sharply] …it's way worse than getting hit.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(来 退一退退一退 麻烦让一让 往后退一退) ── Previous context
“There's nothing to see here. It'll only upset you.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你是不是想那个生米煮成熟饭) ── Previous context
“So that I'll have no choice but to accept you two? Mom, Yu is feeling so sick,”
00:03
(说真的 阿姨 我就是个麻烦人) ── Previous context
“If you don't trouble me a little, I feel uncomfortable instead.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(这些时日 我想多进宫陪陪太后和绥哥儿) ── Previous context
“With everything that's happened, they must be suffering the most.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:01
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(吃一点嘛) ── Previous context
“You can't stay on an empty stomach. It'll make your stomach hurt more.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 均表不值得看,口吻略有差异
📌 没事
→Nuance: 核心均表否定看法及劝慰
📌 有多难
→Nuance: 反问表达极度难受可互换
📌 多难受
→Nuance: 感叹句型变体表达难受
📌 多难受
→Nuance: 反问表达极度难受可互换
📌 知道吗
→Nuance: 反问表达极度难受可互换
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]