MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-shou
📌

难受

nán shòu
📊 Corpus Indexed: 76 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你等我把事情讲完 我不讲完我难受的
00:02
你等我把事情讲完 我不讲完我 难受 的

(你是谁) ── Previous context

“Let me finish. Or I'll feel terrible.”

《小城大事》 · 17:49
View Clip →
比打我一顿还难受
00:02
比打我一顿还 难受

(那感觉) ── Previous context

“worse than a beating.”

《生命树》 · 40:16
View Clip →
不看时间难受啊
00:02
不看时间 难受 啊

(我不在乎) ── Previous context

“Does it bother you not to know the time?”

《灿如繁星》 · 11:00
View Clip →
难受 到了 到了 到了 到了 到了
00:03
难受 到了 到了 到了 到了 到了

(走了) ── Previous context

“I feel sick. We're here. We're here.”

《隐身的名字》 · 37:14
View Clip →
这心里得多难受嘛
00:02
这心里得多 难受 嘛

(要没走 看着现在唱戏没落成这) ── Previous context

“would've broken his heart.”

《主角》 · 39:24
View Clip →
叫人心里难受
00:02
叫人心里 难受

(没得) ── Previous context

“makes me feel uncomfortable.”

《良陈美锦》 · 18:00
View Clip →
这不比凌迟处死更让人难受呀
00:03
这不比凌迟处死更让人 难受 呀

(凌迟处死了) ── Previous context

“Isn't this even more painful than an execution?”

《开庭》 · 19:06
View Clip →
你话说少了 是不是浑身难受
00:02
你话说少了 是不是浑身 难受

(凶险得很啊 稍不留神 那就是小疾变大疾 一命呜) ── Previous context

“If you talk less, will your whole body ache?”

《白日提灯​》 · 23:44
View Clip →
几天不敲浑身难受
00:02
几天不敲浑身 难受

(兽医的穴位加上我的手法 这伙是让敲习惯了) ── Previous context

“They ache all over if I skip a few days.”

《主角》 · 27:11
View Clip →
我这肚子太难受了 厕所在哪啊
00:02
我这肚子太 难受 了 厕所在哪啊

(向梓哥哥) ── Previous context

“My stomach hurts really bad. Where is the bathroom?”

《灿如繁星》 · 33:37
View Clip →
给我揉揉肩来 给我捶捶背 难受啊
00:03
给我揉揉肩来 给我捶捶背 难受 啊

(来) ── Previous context

“Come rub my shoulders. Thump my back. I'm so sore.”

《主角》 · 32:41
View Clip →
不管心里有多难受
00:04
不管心里有多 难受

(可爱喝这个了) ── Previous context

“No matter how sad he is,”

《冬去春来》 · 13:18
View Clip →
我看田先生实在是太难受了
00:03
我看田先生实在是太 难受 了

(七哥从小 是陪着田先生一起长大的) ── Previous context

“I saw that Mr. Tian was really upset,”

《八千里路云和月》 · 32:04
View Clip →
宿醉怎么那么难受啊 我以后再也不喝了
00:03
宿醉怎么那么 难受 啊 我以后再也不喝了

(我的头可太疼了) ── Previous context

“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”

《朝雪录》 · 16:09
View Clip →
这都一个月了 还难受呢
00:02
这都一个月了 还 难受 呢

(每天发张过去 也不用两边跑了) ── Previous context

“It's been a month already. Still feeling sad?”

《轧戏》 · 06:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
比被打要难受得多
00:02
比被打要 难受 得多

(我们总是试着搞清楚 我们做错了什么 但是…) ── Previous context

“[tuts, inhales sharply] …it's way worse than getting hit.”

《悬案》 · 01:05
View Clip →
怎么了 听点大实话就这么难受啊
00:03
怎么了 听点大实话就这么 难受 啊

(就能把肚子里的东西都还给你) ── Previous context

“What? Can't handle a little honesty?”

《爱情有烟火》 · 39:49
View Clip →
吃了就精神不吃就难受
00:03
吃了就精神不吃就 难受

(基本是这样的) ── Previous context

“Take it and you feel clear-headed. Stop and you suffer.”

《御赐小仵作》 · 34:56
View Clip →
我现在心里就难受
00:02
我现在心里就 难受

(母女大团圆 亲情大放送) ── Previous context

“I can barely hold it in.”

《家事法庭》 · 06:16
View Clip →
你说我心里能不难受吗
00:02
你说我心里能不 难受 吗

(送回来就这么轻一个盒子) ── Previous context

“Do you think my heart doesn't hurt?”

《喀什恋歌》 · 35:00
View Clip →
我没有什么觉得难受的
00:02
我没有什么觉得 难受 的

(有没有好受一些) ── Previous context

“I don't feel bad at all.”

《云秀行》 · 03:23
View Clip →
我知道你心里难受
00:02
我知道你心里 难受

(怎么能让人家这么羞辱你) ── Previous context

“I know you're upset.”

《八千里路云和月》 · 37:41
View Clip →
没什么好看的 看了也难受
00:02
没什么好看的 看了也 难受

(来 退一退退一退 麻烦让一让 往后退一退) ── Previous context

“There's nothing to see here. It'll only upset you.”

《钢铁森林》 · 28:20
View Clip →
活活冻死太难受了
00:02
活活冻死太 难受 了

(活活冻死) ── Previous context

“Slowly freezing to death is unbearable.”

《生命树》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你心里头要是难受
00:02
你心里头要是 难受

(听明白了吗) ── Previous context

“If you're hurting inside,”

《主角》 · 37:48
View Clip →
我这边心里也难受
00:02
我这边心里也 难受

(她在那边哭得难受) ── Previous context

“I feel terrible, too.”

《冬去春来》 · 15:07
View Clip →
你 别难受了啊
00:02
你 别 难受 了啊

(好了妈) ── Previous context

“Cheer up, okay?”

《生命树》 · 03:51
View Clip →
人家孩子心里 已经够难受的了
00:02
人家孩子心里 已经够 难受 的了

(定了的事了) ── Previous context

“He has been very sad.”

《以家人之名》 · 38:56
View Clip →
我就拿你们一点办法都没有了 妈 小羽难受成这样
00:03
我就拿你们一点办法都没有了 妈 小羽 难受 成这样

(你是不是想那个生米煮成熟饭) ── Previous context

“So that I'll have no choice but to accept you two? Mom, Yu is feeling so sick,”

《爱情有烟火》 · 09:02
View Clip →
你要是不麻烦我 我都嫌自己难受啊
00:03
你要是不麻烦我 我都嫌自己 难受 啊

(说真的 阿姨 我就是个麻烦人) ── Previous context

“If you don't trouble me a little, I feel uncomfortable instead.”

《爱情没有神话》 · 23:31
View Clip →
我这娘亲实在是难受
00:02
我这娘亲实在是 难受

(这都等了半天了) ── Previous context

“My mother is in agony.”

《佳偶天成》 · 22:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
发生这些事 他们心里最难受
00:03
发生这些事 他们心里最 难受

(这些时日 我想多进宫陪陪太后和绥哥儿) ── Previous context

“With everything that's happened, they must be suffering the most.”

《朝雪录》 · 15:30
View Clip →
喝大了可太难受了
00:02
喝大了可太 难受 了

(谢太后) ── Previous context

“A hangover is truly miserable.”

《成何体统》 · 01:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我难受 我喘不上气
00:02
我 难受 我喘不上气

(你现在不能动) ── Previous context

“I feel uncomfortable. I can't breathe.”

《隐身的名字》 · 31:16
View Clip →
这病得了是真难受 千万别生病
00:02
这病得了是真 难受 千万别生病

(但是) ── Previous context

“being sick is awful. Don't ever get sick.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你以为他们不难受啊
00:01
你以为他们不 难受 啊

(把货压在自己手里出不去) ── Previous context

“they would suffer too.”

《钢铁森林》 · 05:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你肚子不能空着 你空着更难受 胃上
00:03
你肚子不能空着 你空着更 难受 胃上

(吃一点嘛) ── Previous context

“You can't stay on an empty stomach. It'll make your stomach hurt more.”

《主角》 · 17:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这些难受的动作钻心地疼
00:03
这些 难受 的动作钻心地疼

(谁也没想到 练功那么苦 压腿 下腰 劈叉) ── Previous context

“Every move hurt to the core.”

《主角》 · 39:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你还这样你不难受吗
00:02
你还这样你不 难受 吗

(那你明知道他不喜欢你) ── Previous context

“Doesn't that hurt you?”

《风过留痕》 · 12:22
View Clip →