麻烦就大了
má fán jiù dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(口头警告有什么用啊 该上手段就得上手段) ── Previous context
“If there weren't someone protecting me in provincial authorities, I would be in a big trouble.”
00:03
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不是
→Nuance: 均表达若无人保举就麻烦了
📌 来
→Nuance: 均表达若无人保举就麻烦了
📌 不想给
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 要不是
→Nuance: 均表达若无人保举就麻烦了
📌 要不
→Nuance: 均表达若无人保举就麻烦了
📌 规矩
→Nuance: 意指违规受罚，表达更通用规范
📌 守规矩
→Nuance: 意指违规受罚，表达更通用规范