流里流气
liú lǐ liú qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一看就不是什么好东西) ── Previous context
“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那是你们学生该干的吗？) ── Previous context
“Look at you all, one worse than the next, acting like hooligans.”
📌 你说你
→Nuance: 责备众人举止不端的同义表达
📌 你说
→Nuance: 责备众人举止不端的同义表达
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看见 ↔ 瞧瞧]
📌 混在一起
→Nuance: 批评混日子且交友不慎
📌 在一起
→Nuance: 批评混日子且交友不慎
📌 小流氓
→Nuance: 斥责与混混为伍意图一致
📌 一起
→Nuance: 批评混日子且交友不慎
📌 什么
→Nuance: 责备众人举止不端的同义表达
📌 别
→Nuance: 斥责与混混为伍意图一致
📌 一个个的
→Nuance: 责备众人举止不端的同义表达