吃饭就不用麻烦了吧
chī fàn jiù bù yòng má fán le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 吃饭
→Nuance: 完全相同的对白
📌 不用了
→Nuance: 委婉解释并谢绝邀约
📌 随便吃
→Nuance: 借家常便饭委婉拒绝请客
📌 家人
→Nuance: 委婉解释并谢绝邀约
📌 一家人
→Nuance: 借家常便饭委婉拒绝请客
📌 还是不用了吧
→Nuance: 借家常便饭委婉拒绝请客
📌 随便吃吃
→Nuance: 借家常便饭委婉拒绝请客
📌 麻烦了
→Nuance: 同为客套推辞且更通用
📌 麻烦了
→Nuance: 完全相同的对白
📌 不用麻烦了
→Nuance: 同为客套推辞且更通用