📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最义气
zuì yì qì
“但考官不是我一个人 你是最义气的那个嘛”
📌 赌啥气呢嘛
dǔ shá qì ne ma
“这会儿赌啥气呢嘛你”
📌 社会习气
shè huì xí qì
“不要把那社会习气带到团里来 这事就这么定了”
📌 嫑生气
báo shēng qì
“黄主任你 嫑生气 我已经把我老婆”
📌 荡气回肠
dàng qì huí cháng
“激情澎湃 荡气回肠”
📌 看烦了
kàn fán le
“不说观众看烦没有 咱自己都演烦了 是不是”
📌 演烦了
yǎn fán le
“不说观众看烦没有 咱自己都演烦了 是不是”
📌 想想就生气
xiǎng xiǎng jiù shēng qì
“天天挑我们伙房的事 想想就生气”
📌 赌𪨊气
dǔ sóng qì
“您永远正确 赌𪨊气呢吗你”
📌 帅气得很
shuài qì dé hěn
“帅气得很 古存孝老师 胡汉三又回来了”
📌 你气不
nǐ qì bù
“说是我敲鼓给人敲砸了 换成你 你气不”
📌 两头受气
liǎng tóu shòu qì
“我就是那风箱里那老鼠 两头受气”
📌 有气魄
yǒu qì pò
“众人合唱呢 有气魄”
📌 活硬气点
huó yìng qì diǎn
“活硬气点 行不行”
📌 连气都不喘
lián qì dōu bù chuǎn
“连气都不喘 你不是也没喘吗”
📌 拿人撒气
ná rén sā qì
“拿人撒什么气呀 跟你有啥关系啊”
📌 你烦不烦呢
nǐ fán bù fán ne
“啥事啊 你烦不烦呢 练你的功去”
📌 用气
yòng qì
“收腹 用气在这儿”
📌 捯口气
dáo kǒu qì
“我捯口气 捯口气 等我捯口气就行了”
📌 气荡山河
qì dàng shān hé
“气荡山河的气魄来”
📌 气息要控制住
qì xī yào kòng zhì zhù
“气息要控制住 有爆破音 你看”
📌 就算客气的
jiù suàn kè qì de
“我跟你说 我这儿就算客气的”
📌 啥福气嘛
shá fú qì ma
“你俩啥福气嘛 这么大的角儿喂你俩嘛”
📌 不美气
bù měi qì
“一到了省秦门口 人家领导一看 不美气嘛”
📌 看见他我就烦
kàn jiàn tā wǒ jiù fán
“我看见他 我就烦 都不知道咋办”
📌 脾气大得不行
pí qì dà dé bù xíng
“来 过来过来过来 脾气还大得不行 来 过来”
📌 有啥烦心事
yǒu shá fán xīn shì
“你有啥烦心事 你给哥说 哥帮你解忧嘛”
📌 骨缝子里寒气
gǔ fèng zi lǐ hán qì
“这骨缝子里寒气 我都给你敲出来”
📌 活一口气
huó yì kǒu qì
“都是活一口气 有啥不行的”
📌 气门芯儿
qì mén xīn ér
“把我气门芯儿拔了”