你烦不烦呢
nǐ fán bù fán neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(嘉禾 米兰老师跟你说啥了呀) ── Previous context
“- What? - Stop bugging me. Get back to practice.”
📌 真是
→Nuance: 同表不愿被打扰、不想过问
📌 来
→Nuance: 均表达手头有事被催的不耐烦
📌 忙
→Nuance: 均表达手头有事被催的不耐烦
📌 在这
→Nuance: 均表达手头有事被催的不耐烦
📌 忙着呢
→Nuance: 均表达手头有事被催的不耐烦
📌 啥
→Nuance: 均表达手头有事被催的不耐烦
📌 没工夫
→Nuance: 同表不愿被打扰、不想过问
📌 没工夫管
→Nuance: 同表不愿被打扰、不想过问
📌 说嘛
→Nuance: 均表达手头有事被催的不耐烦
📌 啥事
→Nuance: 均表达手头有事被催的不耐烦