📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 惹出的麻烦
rě chū de má fán
“你自己惹出的麻烦 你自己去解决”
📌 有脾气冲他
yǒu pí qì chōng tā
“他现在飘得没人能管他 你有脾气冲他呀”
📌 老板大气
lǎo bǎn dà qì
“谢谢老大 谢谢老板 谢谢林总 老板大气”
📌 脾气好点
pí qì hǎo diǎn
“能力差不多的 就挑长得好看点的 脾气好一点的”
📌 气得不省人事
qì dé bù xǐng rén shì
“越是每次把你气得不省人事的”
📌 烦得慌
fán dé huāng
“不是最近太忙了 烦得慌”
📌 变那么小气
biàn nà me xiǎo qì
“你变那么小气了 以后他找你 你就说你没空”
📌 和和气气
hé hé qì qì
“再见面还是和和气气的一家人”
📌 麻烦一大堆
má fán yī dà duī
“麻烦一大堆的人 必须得有一个人”
📌 闹闹脾气
nào nào pí qì
“小朋友闹闹脾气 很好哄的”
📌 一样生气
yī yàng shēng qì
“我知道你肯定跟我一样生气 对吧”
📌 有什么好生气的
yǒu shén me hǎo shēng qì de
“有什么好生气的 没什么大不了的”
📌 烦的时候
fán de shí hòu
“你要是烦的时候给我打电话 我陪你看看房子去”
📌 会生气的
huì shēng qì de
“你直接去找何韩 老板会生气的”
📌 守着空气一样的人
shǒu zhe kōng qì yī yàng de rén
“守着空气一样的人”
📌 对你客气了
duì nǐ kè qì le
“已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢”
📌 保留点骨气
bǎo liú diǎn gǔ qì
“多少还是要保留点骨气”
📌 最气人
zuì qì rén
“我觉得最气人就是 方案里面的内容”
📌 最麻烦
zuì má fán
“要说麻烦 我才是最麻烦的那个”
📌 再找你麻烦
zài zhǎo nǐ má fán
“孤烟要是再找你麻烦 你给我打电话啊 他不会的”
📌 花大力气
huā dà lì qì
“你花那么大力气 钱投进去如果不见效果”
📌 颐指气使
yí zhǐ qì shǐ
“开始颐指气使了”
📌 被气死
bèi qì sǐ
“也不知道闪灵骑士看到这种文章 会不会被气死”
📌 礼貌客气
lǐ mào kè qì
“没有人在讲礼貌客气的好吗 哪里就礼貌客气了”
📌 少生点气
“少生点气”
📌 被你气走
“他不是被你气走的吗”
📌 喘气的机会
“你给我们个喘气的机会”
📌 还用麻烦你
“这点事情还用麻烦你”
📌 起床气
“我听过起床气”
📌 打出名气
“最近也打出名气了”