MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-de-shi-hou
📌

烦的时候

fán de shí hòu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你要是烦的时候给我打电话 我陪你看看房子去
00:03
你要是 烦的时候 给我打电话 我陪你看看房子去

(然后) ── Previous context

“if you're feeling upset, give me a call. I'll go look at properties with you.”

《爱情没有神话》 · 05:02
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 你看看

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 电话

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 你看

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 打电话

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 看看

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 别

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 给我

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 看

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”

📌 给

→

Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房

Example: 《爱情没有神话》 “没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘”