《Lady Liberty》 S1·E19 (05:02)
HSK 4
nǐ yào shì fán de shí hòu gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ péi nǐ kàn kàn fáng zi qù
你要是烦的时候给我打电话 我陪你看看房子去
“if you're feeling upset, give me a call. I'll go look at properties with you.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 05:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu
然后
“And”
nǐ yào shì fán de shí hòu gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ péi nǐ kàn kàn fáng zi qù
CURRENT FOCUS
你要是 烦的时候 给我打电话 我陪你 看看 房子去
“if you're feeling upset, give me a call. I'll go look at properties with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià shǒu bù xià shǒu bú zhòng yào
下手不下手不重要
“Whether you buy or not isn't important.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E19 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus