📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 憋气
“跟他做生意太憋气了”
📌 运气是留给有能耐的人
“运气是留给有能耐的人”
📌 一看就烦
“这夫妻说话一看就烦”
📌 看见心烦
“免得她看见心烦嘛”
📌 麻烦问您一下
“麻烦问您一下”
📌 惹妈生气
“你前头惹妈生气了”
📌 气坏自己的身体
“别气坏自己的身体了”
📌 生意不景气
“但是生意不景气”
📌 办起来特别麻烦
“办起来特别麻烦”
📌 别气
“别气别气 吃个橘子泄泄火”
📌 妖气
“哪个人骨子里面没点妖气啊”
📌 天气还好吗
“你那座城市天气还好吗”
📌 会不会生气啊
“你这么晚回去 她会不会生气啊”
📌 又羞愧又气愤
“我当时是又羞愧又气愤”
📌 气不气
“我可没准备礼物啊 气不气”
📌 哪来的勇气和自信
“我们哪来的勇气和自信”
📌 有什么好客气的
“跟我有什么好客气的呀”
📌 运气不太好
“我运气不太好 你不知道吗”
📌 压得喘不过气
“被贷款压得喘不过气”
📌 制造麻烦
“对不起啊 没有给你制造麻烦吧”
📌 没闹脾气
“我没闹脾气 我真的就”
📌 哪有这个福气
“曹总 我哪有这个福气啊”
📌 忘了烦心事儿
“看到它就忘了烦心事儿”
📌 喘一口气
“只是为了轻松地喘一口气”
📌 够烦的了
“我已经够烦的了”
📌 怕你生气
“我这不怕你生气嘛”
📌 够麻烦你的了
“不用 已经够麻烦你的了”
📌 摆脱麻烦
“不想去摆脱的麻烦”
📌 赌气的一个工具
“我只是你赌气的一个工具而已”
📌 像是个空气一样
“我就像是个空气一样”