📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 惹您生气了
“我惹您生气了是不”
📌 上场的勇气都没有
“我是怕我连上场的勇气都没有”
📌 为了赌气
“我一开始是为了赌气”
📌 没看到这儿有喘气的吗
“没看到这儿有喘气的吗”
📌 麻烦您在这儿签个字
má fán nín zài zhè ér qiān gè zì
“麻烦您在这儿签个字”
📌 说话客气点
shuō huà kè qì diǎn
“你跟老子说话客气点”
📌 麻烦我问一下
má fán wǒ wèn yī xià
“你好 麻烦我问一下”
📌 惹了这么大的麻烦
rě le zhè me dà de má fán
“还惹了这么大的麻烦”
📌 气氛都烘到这儿了
qì fēn dōu hōng dào zhè ér le
“气氛都烘到这儿了”
📌 没有那么好的运气
méi yǒu nà me hǎo de yùn qì
“我没有那么好的运气”
📌 不招你烦
bù zhāo nǐ fán
“我就不招你烦了 走了”
📌 对谁都客客气气的
duì shéi dōu kè kè qì qì de
“对谁都客客气气的”
📌 找...的麻烦
zhǎo …… de má fán
“永远不找我老婆的麻烦”
📌 气色好多了
qì sè hǎo duō le
“看起来气色好多了 来 有东西”
📌 麻烦你帮我...
má fán nǐ bāng wǒ ……
“麻烦你帮我买个菜 都给你写上了”
📌 气场要拿出来
qì chǎng yào ná chū lái
“但气场要拿出来啊”
📌 理直气壮地
lǐ zhí qì zhuàng dì
“你当然可以理直气壮地说 你是成功人士”
📌 不景气
bù jǐng qì
“我看现在音乐圈也不景气”
📌 集气
jí qì
“让我们一起来集气哦”
📌 气得够呛
qì dé gòu qiàng
“听说客人气得够呛”
📌 麻烦你进来...
má fán nǐ jìn lái ……
“麻烦你进来帮我收拾一下”
📌 气得跳脚
qì dé tiào jiǎo
“你猜他会不会气得跳脚”
📌 没什么骨气
méi shén me gǔ qì
“小段总 我是没什么骨气”
📌 麻烦肯定也不少
má fán kěn dìng yě bù shǎo
“服务起来呢 麻烦肯定也不少”
📌 人气大涨
rén qì dà zhǎng
“这个店的人气就会大涨”
📌 不嫌麻烦
bù xián má fán
“如果你不嫌麻烦的话”
📌 神气什么呀
shén qì shén me ya
“神气什么呀”
📌 替...出气
tì …… chū qì
“妈在替你出气报仇啊”
📌 麻烦您过来一趟
má fán nín guò lái yī tàng
“纪总能麻烦您过来一趟吗”
📌 给我们老许家争气
gěi wǒ men lǎo xǔ jiā zhēng qì
“真是给我们老许家争气啊”