不劳...操心
[主语/条件] + 不劳 + [动词/短语] + 操心
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📐 就...
→Nuance: 均表达拒绝对方操心,意图一致
📐 ...
→Nuance: 均表达拒绝对方操心,意图一致
📐 ...上下
→Nuance: 均表达拒绝对方操心,意图一致
📐 ...不
→Nuance: 均表达拒绝对方操心,意图一致
📐 ...了
→Nuance: 均表达拒绝对方操心,意图一致
⚡ ...
→Contrast: 源句婉拒费心,此句表达感谢费心
⚡ ...了
→Contrast: 源句婉拒费心,此句客套感谢费心
⚡ 多...
→Contrast: 源句婉拒费心,此句表达感谢费心
⚡ 有...了
→Contrast: 源句婉拒费心,此句客套感谢费心
⚡ 多劳夫人费心照顾
→Contrast: 源句婉拒费心,此句表达感谢费心