就算...也不...
[主语/条件] + 就算 + [动词/短语] + 也不
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(那我坦白嘛 信不是我写的 谁写的不知道) ── Previous context
“And if I did know, I wouldn't tell you.”
📐 能...吗
→Nuance: 核心交际意图皆为拒绝告知对方
📐 就算...
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📐 就...
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📐 ...
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📐 ...不
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致
📐 会...
→Nuance: 核心拒绝意图与句式完全一致