MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · nan-wei-le
📐

难为...了

📊 Corpus Indexed: 2 clips
Structure: [主语/条件] + 难为 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 是 (2) → 📌 真是 (2) → 📌 难为 (2) → 📌 可真 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
真是难为你了
00:02
真是 难为 你 了

(傻丫头) ── Previous context

“it must've been tough on you.”

《御赐小仵作》 · 09:06 [家庭日常]
View Clip →
那可真是难为这些小师父了
00:02
那可真是 难为 这些小师父 了

(将法师藏在柴火里运走) ── Previous context

“That must've been very on them.”

《御赐小仵作》 · 31:06
View Clip →