MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (31:06) HSK 6
nà kě zhēn shì nán wéi zhè xiē xiǎo shī fù le

那可真是难为这些小师父了

“That must've been very on them.”

《The Imperial Coroner》 S2·E6
TIMECODE: 31:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng fǎ shī cáng zài chái huǒ lǐ yùn zǒu

“they hid Master Shenguan's body in a load of firewood.”

nà kě zhēn shì nán wéi zhè xiē xiǎo shī fù le CURRENT FOCUS

那 可真 是 难为 这些小师父 了

“That must've been very on them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì zuì guò

真是罪过

“I feel sorry for them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (31:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus