MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-de-hua-2
📐

要是…的话

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 要是 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 自我商量式 (1) 否定劝阻式 (1) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 要 (3) → 📌 要是 (3) → 📌 是 (2) → 📌 不 (1) → 📌 倒 (1) → 📌 倒闭 (1) →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
你要是这么觉得 心里舒服的话
00:03
你 要是 这么觉得 心里舒服 的话

(更合适) ── Previous context

“If it makes you feel comfortable thinking that way,”

《以家人之名》 · 30:22 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
没说我不见啊 我要是不见的话
00:02
没说我不见啊 我 要是 不见 的话

(见啊) ── Previous context

“I didn't say I wouldn't. If I don't see him,”

《八千里路云和月》 · 39:47 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
那要是老板的话能信 这健身房还会倒闭吗
00:03
那 要是 老板 的话 能信 这健身房还会倒闭吗

(你能不能别总是裴总说了 裴总说了呀) ── Previous context

“If you can trust the boss's words, do you think this gym would close down?”

《年少有为》 · 11:05 [职场工作]
View Clip →