MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zui-fan-de-jiu-shi
📐

最烦的就是...

📊 Corpus Indexed: 1 clips
Structure: [主语] + 最烦的就是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 就是 (1) → 📌 是 (1) → 📌 最烦 (1) → 📌 最烦的就是 (1) → 📌 瞒 (1) → 📌 隐瞒 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
最烦的就是病人隐瞒病情
00:02
最烦的就是 病人隐瞒病情

(你妈是当医生的) ── Previous context

“We hate it when patients hide their condition.”

《开庭》 · 13:23 [其他场景]
View Clip →