MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

真压抑 别说话
真压抑 别说话
zhēn yā yì bié shuō huà

So depressed. Stop talking.

麻烦你们跑一趟啊
麻烦你们跑一趟啊
má fán nǐ men pǎo yī tàng a

Sorry for bothering you to come here.

毕竟像你这么欠揍的人 很有可能你们家
毕竟像你这么欠揍的人 很有可能你们家
bì jìng xiàng nǐ zhè me qiàn zòu de rén hěn yǒu kě néng nǐ men jiā

After all, to deal with you who deserve a beating, it is likely that people will spray paint

公众人物不能发火的哟
公众人物不能发火的哟
gōng zhòng rén wù bù néng fā huǒ de yō

As a public figure, you can't lose temper.

要了笔记你也看不懂
要了笔记你也看不懂
yào le bǐ jì nǐ yě kàn bù dǒng

You can't understand even if you have them.

倒数第一唐老师 加油哦
倒数第一唐老师 加油哦
dào shǔ dì yī táng lǎo shī jiā yóu ó

Miss Tang, the last place, come on.

试镜千万不要 倒数第一哦
试镜千万不要 倒数第一哦
shì jìng qiān wàn bú yào dào shǔ dì yī ó

Don't get the last place in the audition.

反正我又不想 要什么破笔记
反正我又不想 要什么破笔记
fǎn zhèng wǒ yòu bù xiǎng yào shén me pò bǐ jì

Anyway, I don't want to see the notes at all.

你刚刚发火的样子 特别帅
你刚刚发火的样子 特别帅
nǐ gāng gāng fā huǒ de yàng zi tè bié shuài

When you lost your temper just now, you looked so cool.

说不定老黄就是 随口一说
说不定老黄就是 随口一说
shuō bù dìng lǎo huáng jiù shì suí kǒu yī shuō

Perhaps Mr. Huang just said that casually.

你刚刚真的特别帅
你刚刚真的特别帅
nǐ gāng gāng zhēn de tè bié shuài

You were really cool just now.

让人家好有安全感哦
让人家好有安全感哦
ràng rén jiā hǎo yǒu ān quán gǎn ó

It made me feel very secure.

主要是你还陪我罚站 我想着我就生气
主要是你还陪我罚站 我想着我就生气
zhǔ yào shì nǐ hái péi wǒ fá zhàn wǒ xiǎng zhe wǒ jiù shēng qì

But you were there with me. So, I was mad at her.

人家好幸福
人家好幸福
rén jiā hǎo xìng fú

I feel so happy.

不是你一口气问 这么多问题 我回答你哪个啊
不是你一口气问 这么多问题 我回答你哪个啊
bú shì nǐ yì kǒu qì wèn zhè me duō wèn tí wǒ huí dá nǐ nǎ ge a

You asked so many questions in one go. Which question should I answer?

你快说呀 我说什么呀
你快说呀 我说什么呀
nǐ kuài shuō ya wǒ shuō shén me ya

Answer me. What should I say?

我们家是不是被 打击报复了呀
我们家是不是被 打击报复了呀
wǒ men jiā shì bú shì bèi dǎ jī bào fù le ya

did anyone take revenge on our restaurant?

咱后厨打扫的多干净啊 怎么这几天
咱后厨打扫的多干净啊 怎么这几天
zán hòu chú dǎ sǎo de duō gān jìng a zěn me zhè jǐ tiān

Our kitchen is so clean. How come

现在 到底算什么情况啊
现在 到底算什么情况啊
xiàn zài dào dǐ suàn shén me qíng kuàng a

So, what is the situation now?

这是要逼我们全家 去死啊
这是要逼我们全家 去死啊
zhè shì yào bī wǒ men quán jiā qù sǐ a

This is to force our family to die.

什么死呀活呀的 真是
什么死呀活呀的 真是
shén me sǐ ya huó ya de zhēn shì

Don't talk nonsense. Come on.

什么嘎啦嘎啦响的 早该换了啊
什么嘎啦嘎啦响的 早该换了啊
shén me gā lā gā lā xiǎng de zǎo gāi huàn le a

making noise in the kitchen should have long been replaced.

这些是你们 该操心的事吗
这些是你们 该操心的事吗
zhè xiē shì nǐ men gāi cāo xīn de shì ma

are those what you should worry about?

花在学习上 知道吗
花在学习上 知道吗
huā zài xué xí shàng zhī dào ma

on your studies. Understand?