MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我觉得你煮那面 也没法吃了
我觉得你煮那面 也没法吃了
wǒ jué de nǐ zhǔ nà miàn yě méi fǎ chī le

I think the noodles you cook cannot be eaten.

这是大人的事情 你就好好学习
这是大人的事情 你就好好学习
zhè shì dà rén de shì qíng nǐ jiù hǎo hǎo xué xí

It is a matter the adults should handle. You just need to study hard.

你们老是把我当小孩 你就是小孩
你们老是把我当小孩 你就是小孩
nǐ men lǎo shì bǎ wǒ dāng xiǎo hái nǐ jiù shì xiǎo hái

You always consider me as a kid. You are a kid.

不吃啊全是你的口水
不吃啊全是你的口水
bù chī a quán shì nǐ de kǒu shuǐ

No. There is all your saliva.

要是我真能 瞬间长大就好了
要是我真能 瞬间长大就好了
yào shì wǒ zhēn néng shùn jiān zhǎng dà jiù hǎo le

it would be great if I could grow up in a flash.

人本身就是瞬间长大的
人本身就是瞬间长大的
rén běn shēn jiù shì shùn jiān zhǎng dà de

people indeed grow up suddenly.

你感受到了生活的重量
你感受到了生活的重量
nǐ gǎn shòu dào le shēng huó de zhòng liàng

and feel the weight of life,

果然天仙放屁 不同凡响
果然天仙放屁 不同凡响
guǒ rán tiān xiān fàng pì bù tóng fán xiǎng

As expected, what you said is extraordinary.

这怎么没点东西啊 喝什么
这怎么没点东西啊 喝什么
zhè zěn me méi diǎn dōng xī a hē shén me

Why didn't you order anything? What do you want to drink?

孩子就是孩子啊
孩子就是孩子啊
hái zi jiù shì hái zi a

A child is a child.

只能提出问题 没有办法解决问题
只能提出问题 没有办法解决问题
zhǐ néng tí chū wèn tí méi yǒu bàn fǎ jiě jué wèn tí

You can only put forward problems, but you can't solve them.

你是我亲生儿子 我能害你吗
你是我亲生儿子 我能害你吗
nǐ shì wǒ qīn shēng ér zi wǒ néng hài nǐ ma

you are my own son. Will I hurt you?

午饭晚饭也从来没 让我们对付过
午饭晚饭也从来没 让我们对付过
wǔ fàn wǎn fàn yě cóng lái méi ràng wǒ men duì fù guò

he has never let us make do for our lunch and supper.

那你就更应该替他着想
那你就更应该替他着想
nà nǐ jiù gèng yīng gāi tì tā zhuó xiǎng

you should think for him.

你不知道钱这个东西 它有多难赚
你不知道钱这个东西 它有多难赚
nǐ bù zhī dào qián zhè ge dōng xī tā yǒu duō nán zhuàn

You don't know how hard it is to make money.

还是不跟我走是吗
还是不跟我走是吗
hái shì bù gēn wǒ zǒu shì ma

you still don't want to go with me, right?

你是我唯一的儿子
你是我唯一的儿子
nǐ shì wǒ wéi yī de ér zi

you are my only son.

不管发生了什么事情
不管发生了什么事情
bù guǎn fā shēng le shén me shì qíng

No matter what happens,

你今儿回来早啊 赶紧
你今儿回来早啊 赶紧
nǐ jīn ér huí lái zǎo a gǎn jǐn

You are back early today. Come on.

我看你这样 一点也不着急呀
我看你这样 一点也不着急呀
wǒ kàn nǐ zhè yàng yì diǎn yě bù zháo jí ya

Being like this, you are not worried at all.

好久没这么闲过
好久没这么闲过
hǎo jiǔ méi zhè me xián guò

I haven't been so free for so long.

咱得想法多挣点钱不是
咱得想法多挣点钱不是
zán dé xiǎng fǎ duō zhēng diǎn qián bú shì

So, we have to make more money, right?

你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来
你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来
nǐ zhè qián a kěn dìng bù gòu wǒ bǎ wǒ de cún kuǎn a quán dōu ná chū lái

You don't have enough money. I'll give you all my savings.

那那那打住吧 这家里用钱地方 多了去了
那那那打住吧 这家里用钱地方 多了去了
nà nà nà dǎ zhù ba zhè jiā lǐ yòng qián dì fāng duō le qù le

Well. Stop. Money is needed in many aspects.