MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

她是觉得自己的父母 很丢人吗
她是觉得自己的父母 很丢人吗
tā shì jué de zì jǐ de fù mǔ hěn diū rén ma

Does she feel embarrassed by her parents?

我告诉你们 你们去学校 乱说话诋毁我
我告诉你们 你们去学校 乱说话诋毁我
wǒ gào sù nǐ men nǐ men qù xué xiào luàn shuō huà dǐ huǐ wǒ

I'm warning you! Even if you want to defame me in school,

那没事儿了 我们走了 拜拜
那没事儿了 我们走了 拜拜
nà méi shì ér le wǒ men zǒu le bài bài

Then we're good. Now we're leaving. Bye.

你要干吗呀唐老师 灭口啊
你要干吗呀唐老师 灭口啊
nǐ yào gàn má ya táng lǎo shī miè kǒu a

So what, Miss Tang? Do you want to get us silenced?

反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说
反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说
fǎn zhèng wǒ gào sù nǐ men a nǐ men bù xǔ gěi wǒ luàn shuō

I'm warning you! Don't tell anyone about it!

你们要乱说的话 你们就死定了
你们要乱说的话 你们就死定了
nǐ men yào luàn shuō de huà nǐ men jiù sǐ dìng le

If you tell anyone about it, there'll be serious consequences!

退出江湖很久了 是不是 没有没有没有
退出江湖很久了 是不是 没有没有没有
tuì chū jiāng hú hěn jiǔ le shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒu

that someone like you can threaten me? No. No.

上次被我打的人 现在腿脚还不利索呢
上次被我打的人 现在腿脚还不利索呢
shàng cì bèi wǒ dǎ dī rén xiàn zài tuǐ jiǎo hái bù lì suǒ ne

The person who was beaten up by me last time hasn't recovered completely yet.

反正我  我告诉你们 我警告过你们了
反正我 我告诉你们 我警告过你们了
fǎn zhèng wǒ wǒ gào sù nǐ men wǒ jǐng gào guò nǐ men le

Anyway, I'm warning you! I've warned you!

不许乱说 我看你们表现
不许乱说 我看你们表现
bù xǔ luàn shuō wǒ kàn nǐ men biǎo xiàn

Don't tell anyone about it! And I'll watch over you!

你别拦 走了  走了  走了
你别拦 走了 走了 走了
nǐ bié lán zǒu le zǒu le zǒu le

Don't stop me! She has left. She has already left.

太倒霉了 抓了个正着
太倒霉了 抓了个正着
tài dǎo méi le zhuā le gè zhèng zhe

What a bummer! We got caught on the spot.

你尿白憋了你
你尿白憋了你
nǐ niào bái biē le nǐ

Your hard work was in vain.

你别和稀泥去就行
你别和稀泥去就行
nǐ bié huò xī ní qù jiù xíng

please don't do that.

爸其实你可以 不用那么辛苦
爸其实你可以 不用那么辛苦
bà qí shí nǐ kě yǐ bù yòng nà me xīn kǔ

Dad, you don't have to work so hard.

不同以往了 那可不是两三个人
不同以往了 那可不是两三个人
bù tóng yǐ wǎng le nà kě bú shì liǎng sān gè rén

is different now. It's no longer a small restaurant

都这点儿啦 行行行  我得赶紧去 我得交代
都这点儿啦 行行行 我得赶紧去 我得交代
dōu zhè diǎn ér la xíng xíng xíng wǒ dé gǎn jǐn qù wǒ dé jiāo dài

It's so late now. OK. I have to go now. I need to

先垫着 那你记住了啊 这个月你已经欠我
先垫着 那你记住了啊 这个月你已经欠我
xiān diàn zhe nà nǐ jì zhù le a zhè ge yuè nǐ yǐ jīng qiàn wǒ

Put it on my bill. Don't forget that you've already owed me

我又给你垫 我都给你垫二十了
我又给你垫 我都给你垫二十了
wǒ yòu gěi nǐ diàn wǒ dōu gěi nǐ diàn èr shí le

Again? I've lent you 20 yuan.

你放假前不是要考试吗 就你那成绩
你放假前不是要考试吗 就你那成绩
nǐ fàng jià qián bú shì yào kǎo shì ma jiù nǐ nà chéng jì

Don't you have an exam before the holiday? I'm afraid you can't get into

还想考中央美院 中央美容院都不要你
还想考中央美院 中央美容院都不要你
hái xiǎng kǎo zhōng yāng měi yuàn zhōng yāng měi róng yuàn dōu bú yào nǐ

a beauty salon with your grades, let alone Central Academy of Fine Arts.

这道题又做错了 跟你说了不要打我脑袋
这道题又做错了 跟你说了不要打我脑袋
zhè dào tí yòu zuò cuò le gēn nǐ shuō le bú yào dǎ wǒ nǎo dài

You made a mistake again. I've told you not to hit me in the head.

医生已经 下病危通知书了
医生已经 下病危通知书了
yī shēng yǐ jīng xià bìng wēi tōng zhī shū le

and the doctor has given us the critical illness notice.

妈这情况 还能挺到明天吗
妈这情况 还能挺到明天吗
mā zhè qíng kuàng hái néng tǐng dào míng tiān ma

Can she make it to tomorrow?