MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

有点啥事儿都指望不上
有点啥事儿都指望不上
yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng

We can't count anything on her.

老太太现在都这样了 还赶不回来
老太太现在都这样了 还赶不回来
lǎo tài tài xiàn zài dōu zhè yàng le hái gǎn bù huí lái

Mom is dying now, and she can't get back soon.

你现在说这个有用吗 没用啊
你现在说这个有用吗 没用啊
nǐ xiàn zài shuō zhè ge yǒu yòng ma méi yòng a

What's the point of saying this now? It doesn't help at all.

她舍不得钱 不来呀
她舍不得钱 不来呀
tā shě bù dé qián bù lái ya

but she refused because she didn't want to waste money.

谁知道 吃早饭的时候还好好的
谁知道 吃早饭的时候还好好的
shuí zhī dào chī zǎo fàn de shí hòu hái hǎo hǎo de

However, she was fine when we were having breakfast,

刚吃完 人就不行了
刚吃完 人就不行了
gāng chī wán rén jiù bù xíng le

but after that, she was dying all of a sudden.

上次过来骂凌霄的时候 不是还挺有劲的吗
上次过来骂凌霄的时候 不是还挺有劲的吗
shàng cì guò lái mà líng xiāo de shí hòu bú shì hái tǐng yǒu jìn de ma

She was energetic when she came here to shout at Ling Xiao last time.

得了得了  别想了 咱吃饭
得了得了 别想了 咱吃饭
dé liǎo de le bié xiǎng le zán chī fàn

Don't think too much about it. Let's eat now.

你奶奶还撑得住吗
你奶奶还撑得住吗
nǐ nǎi nǎi hái chēng dé zhù ma

Is your grandma OK?

情况不太好啊
情况不太好啊
qíng kuàng bù tài hǎo a

The situation is not good.

尤其我这马上 上大学去了
尤其我这马上 上大学去了
yóu qí wǒ zhè mǎ shàng shàng dà xué qù le

Now I'm about to go to college

你这点就随我 瞎操心
你这点就随我 瞎操心
nǐ zhè diǎn jiù suí wǒ xiā cāo xīn

You do take after me. You worry a lot.

把你们送走了 我才省心呢
把你们送走了 我才省心呢
bǎ nǐ men sòng zǒu le wǒ cái shěng xīn ne

When you're away from home, I'll be much relieved.

能有什么事 等咱这面馆以后做大了
能有什么事 等咱这面馆以后做大了
néng yǒu shén me shì děng zán zhè miàn guǎn yǐ hòu zuò dà le

I'm fine. When our noodle restaurant becomes bigger,

我嗑瓜子 打麻将
我嗑瓜子 打麻将
wǒ kē guā zi dǎ má jiāng

I'll snack on sunflower seeds, play mahjong

这么晚怎么还不睡啊
这么晚怎么还不睡啊
zhè me wǎn zěn me hái bù shuì a

Why are you still up at such late hours?

怎么样 陈婷那边什么情况
怎么样 陈婷那边什么情况
zěn me yàng chén tíng nà biān shén me qíng kuàng

How is it? How is Chen Ting?

陈婷啊  伤得很重
陈婷啊 伤得很重
chén tíng a shāng dé hěn zhòng

Chen Ting is badly injured

这加急也得几天下来
这加急也得几天下来
zhè jiā jí yě dé jǐ tiān xià lái

It will take at least a few days even if it's urgent.

撑得住 撑不住
撑得住 撑不住
chēng dé zhù chēng bú zhù

and he has to handle it

着急 车开得太快了
着急 车开得太快了
zháo jí chē kāi dé tài kuài le

He drove too fast.

麻烦你们 还特意跑一趟
麻烦你们 还特意跑一趟
má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng

Thank you for coming to see me.

家里呀 没大事儿
家里呀 没大事儿
jiā lǐ ya méi dà shì ér

We're just fine.

说起来年龄也不算大
说起来年龄也不算大
shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dà

was not very old,