MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

再说了 咱们可以每天打电话
再说了 咱们可以每天打电话
zài shuō le zán men kě yǐ měi tiān dǎ diàn huà

Besides, we can call each other every day.

不管我在哪 每天都给你打电话
不管我在哪 每天都给你打电话
bù guǎn wǒ zài nǎ měi tiān dōu gěi nǐ dǎ diàn huà

No matter where I am, I will call you every day.

谈了恋爱 就不是你们喽
谈了恋爱 就不是你们喽
tán le liàn ài jiù bú shì nǐ men lóu

and when they're in love, they'll be totally different.

怎么可能 听谁说的
怎么可能 听谁说的
zěn me kě néng tīng shuí shuō de

That's impossible. Who told you that?

年轻人 到时候你就 知道了
年轻人 到时候你就 知道了
nián qīng rén dào shí hòu nǐ jiù zhī dào le

Young man, you'll see.

行  那咱们走着瞧
行 那咱们走着瞧
xíng nà zán men zǒu zhe qiáo

OK. Let's wait and see.

会不会是脑梗啊 没事 不知道啊
会不会是脑梗啊 没事 不知道啊
huì bú huì shì nǎo gěng a méi shì bù zhī dào a

Could it be a cerebral infarction? It can't be. I don't know.

我赶紧带你去医院 去医院 快走
我赶紧带你去医院 去医院 快走
wǒ gǎn jǐn dài nǐ qù yī yuàn qù yī yuàn kuài zǒu

I'll take you to the hospital now. Go now. Let's go.

爸 保持肃静 你们小声一点
爸 保持肃静 你们小声一点
bà bǎo chí sù jìng nǐ men xiǎo shēng yì diǎn

Dad! Be quiet. Keep your voice down.

我爸怎么了 你们的爸爸 没有什么太大问题
我爸怎么了 你们的爸爸 没有什么太大问题
wǒ bà zěn me le nǐ men de bà bà méi yǒu shén me tài dà wèn tí

What happened to my dad? There's nothing serious with your father.

那他怎么不醒啊
那他怎么不醒啊
nà tā zěn me bù xǐng a

Why doesn't he wake up?

缺觉  让你爸好好睡吧 滴完这两瓶
缺觉 让你爸好好睡吧 滴完这两瓶
quē jué ràng nǐ bà hǎo hǎo shuì ba dī wán zhè liǎng píng

He needs to sleep. Just let him rest here. After having these two bottles of medicine,

海潮啊 我这是就半天没看见你
海潮啊 我这是就半天没看见你
hǎi cháo a wǒ zhè shì jiù bàn tiān méi kàn jiàn nǐ

Haichao, how did you get into hospital

还有尖尖 你脸怎么磕的呀
还有尖尖 你脸怎么磕的呀
hái yǒu jiān jiān nǐ liǎn zěn me kē de ya

And Jianjian, what happened to your face?

我去拜拜 这孩子们能考一个好学校 那个行了
我去拜拜 这孩子们能考一个好学校 那个行了
wǒ qù bài bài zhè hái zi men néng kǎo yí gè hào xué xiào nà ge xíng le

I'll go to pray. I hope both of them can get into their ideal schools. Come on.

你别操这心了 你赶紧休息去吧 医生说了
你别操这心了 你赶紧休息去吧 医生说了
nǐ bié cāo zhè xīn le nǐ gǎn jǐn xiū xī qù ba yī shēng shuō le

Stop worrying about it. Go and have a good rest now. The doctor said

那个睡眠少 那个血管就脆 赶紧休息
那个睡眠少 那个血管就脆 赶紧休息
nà ge shuì mián shǎo nà ge xuè guǎn jiù cuì gǎn jǐn xiū xī

if you didn't sleep enough, your blood vessel would be brittle. Go to sleep.

你把鞋放那 我来给你穿 慢点慢点 坐
你把鞋放那 我来给你穿 慢点慢点 坐
nǐ bǎ xié fàng nà wǒ lái gěi nǐ chuān màn diǎn màn diǎn zuò

Put your shoes over there, and let me help you with it. Slower. Sit down.

别乱动 我这只又没坏
别乱动 我这只又没坏
bié luàn dòng wǒ zhè zhǐ yòu méi huài

Don't move! This leg is fine.

行了 我起来给你们做饭去
行了 我起来给你们做饭去
xíng le wǒ qǐ lái gěi nǐ men zuò fàn qù

OK. I'll get up and cook something for you.

爸 要不您再休息会儿 不用不用
爸 要不您再休息会儿 不用不用
bà yào bù nín zài xiū xī huì er bù yòng bù yòng

Dad, please rest more. No need.

医生不是说了吗
医生不是说了吗
yī shēng bú shì shuō le ma

The doctor said

说我这没大事儿
说我这没大事儿
shuō wǒ zhè méi dà shì ér

that I was fine

就是得多休息
就是得多休息
jiù shì dé duō xiū xī

and I just needed some more rest.