MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

这辈子 都卖给你们老李家了
这辈子 都卖给你们老李家了
zhè bèi zi dōu mài gěi nǐ men lǎo lǐ jiā le

he thinks he's in your debt all his life.

那陈婷现在这个状况 我能离开吗
那陈婷现在这个状况 我能离开吗
nà chén tíng xiàn zài zhè ge zhuàng kuàng wǒ néng lí kāi ma

When Chen Ting is in this situation, can I leave?

谢天谢地呀
谢天谢地呀
xiè tiān xiè dì ya

Thank goodness!

终于脱离危险了
终于脱离危险了
zhōng yú tuō lí wēi xiǎn le

She's finally out of danger now.

没有没有没有 我就是这么一说
没有没有没有 我就是这么一说
méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ jiù shì zhè me yī shuō

No. No. I was just saying.

你们的课堂笔记什么的 能不能给月亮
你们的课堂笔记什么的 能不能给月亮
nǐ men de kè táng bǐ jì shén me de néng bù néng gěi yuè liàng

that if you would give your class notes to Mingyue.

本来打算卖废品的 你让子秋给她吧
本来打算卖废品的 你让子秋给她吧
běn lái dǎ suàn mài fèi pǐn de nǐ ràng zi qiū gěi tā ba

I planned to sell them as waste materials. Let Ziqiu give them to her.

还有什么事 撒个娇听听
还有什么事 撒个娇听听
hái yǒu shén me shì sā gè jiāo tīng tīng

What else? Say something nice to me.

挑肥拣瘦  挂了
挑肥拣瘦 挂了
tiāo féi jiǎn shòu guà le

Don't be so picky. I've got to go.

人家好想你哦
人家好想你哦
rén jiā hǎo xiǎng nǐ ó

I miss you so much!

但你们家人 必须做好 长期奋战的准备
但你们家人 必须做好 长期奋战的准备
dàn nǐ men jiā rén bì xū zuò hǎo cháng qī fèn zhàn de zhǔn bèi

but the family members should be prepared for a long-term battle,

你们这有点过河拆桥吧
你们这有点过河拆桥吧
nǐ men zhè yǒu diǎn guò hé chāi qiáo ba

Are you going to burn the bridge after crossing it?

你们家就打算不管了 谁过河拆桥
你们家就打算不管了 谁过河拆桥
nǐ men jiā jiù dǎ suàn bù guǎn le shuí guò hé chāi qiáo

and you want to leave? How could you say that?

做人得讲点良心吧
做人得讲点良心吧
zuò rén dé jiǎng diǎn liáng xīn ba

We've done what we should have.

我妈连照顾自己都难 还要照顾我爸
我妈连照顾自己都难 还要照顾我爸
wǒ mā lián zhào gù zì jǐ dōu nán hái yào zhào gù wǒ bà

It's hard for my mom to take care of herself, but she still has to take care of my father.

你们家的事情 以后你们自己家解决
你们家的事情 以后你们自己家解决
nǐ men jiā de shì qíng yǐ hòu nǐ men zì jǐ jiā jiě jué

From now on, you take care of everything related to her.

你这话不能这么讲吧
你这话不能这么讲吧
nǐ zhè huà bù néng zhè me jiǎng ba

How could you say that?

这不是也有血缘关系吗 我们付出最多呀
这不是也有血缘关系吗 我们付出最多呀
zhè bú shì yě yǒu xuè yuán guān xì ma wǒ men fù chū zuì duō ya

Aren't they blood related? But we've done most of the work.

我们也没有闲着呀
我们也没有闲着呀
wǒ men yě méi yǒu xián zhe ya

We've done something too!

你看你现在 高考成绩已经下来了
你看你现在 高考成绩已经下来了
nǐ kàn nǐ xiàn zài gāo kǎo chéng jì yǐ jīng xià lái le

Now the results of the college entrance exam have been released

成绩又考得这么好
成绩又考得这么好
chéng jì yòu kǎo dé zhè me hǎo

and you've got really good grades

应该什么大学都能上
应该什么大学都能上
yīng gāi shén me dà xué dōu néng shàng

with which you can get into any college you want.

既可以就近照顾你妈
既可以就近照顾你妈
jì kě yǐ jiù jìn zhào gù nǐ mā

you can take care of your mother

算是两全其美吧
算是两全其美吧
suàn shì liǎng quán qí měi ba

which is the best choice now.