MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

她都不管我凭什么管她
她都不管我凭什么管她
tā dōu bù guǎn wǒ píng shén me guǎn tā

So why should I take care of her?

是当年你妈妈做得不对
是当年你妈妈做得不对
shì dāng nián nǐ mā mā zuò dé bú duì

Your mother did something wrong back then,

可她毕竟是你妈妈
可她毕竟是你妈妈
kě tā bì jìng shì nǐ mā mā

but she's still your mother.

我已经在单位上 请了一个月的假了
我已经在单位上 请了一个月的假了
wǒ yǐ jīng zài dān wèi shàng qǐng le yí gè yuè de jiǎ le

I've already taken a month off.

你舅妈还一个劲地 打电话催我回去
你舅妈还一个劲地 打电话催我回去
nǐ jiù mā hái yí gè jìn dì dǎ diàn huà cuī wǒ huí qù

My wife has been asking me go back home over the phone.

行行行   先别算账了
行行行 先别算账了
xíng xíng xíng xiān bié suàn zhàng le

OK, stop doing it.

怎么想的 那留学怎么不好啊
怎么想的 那留学怎么不好啊
zěn me xiǎng de nà liú xué zěn me bù hǎo a

What are you thinking about? Isn't it great to study abroad?

我跟朱鹏他妈 都打听清楚了
我跟朱鹏他妈 都打听清楚了
wǒ gēn zhū péng tā mā dōu dǎ tīng qīng chǔ le

I've asked Zhu Peng's mother about it.

说那条件好了去了
说那条件好了去了
shuō nà tiáo jiàn hǎo le qù le

She said that it was great over there,

你猜年薪 上来就开多少
你猜年薪 上来就开多少
nǐ cāi nián xīn shàng lái jiù kāi duō shǎo

Do you know how much their annual salary can be?

上来就是二十多万呢
上来就是二十多万呢
shàng lái jiù shì èr shí duō wàn ne

It's more than 200,000 yuan!

出国留学
出国留学
chū guó liú xué

Can a family

那费用 砸锅卖铁咱也付不起啊
那费用 砸锅卖铁咱也付不起啊
nà fèi yòng zá guō mài tiě zán yě fù bù qǐ a

We can't afford it no matter how hard we try!

你怎么变得那么快啊
你怎么变得那么快啊
nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a

Why did you change your mind all of a sudden?

这事千万别跟子秋说 他一定不答应
这事千万别跟子秋说 他一定不答应
zhè shì qiān wàn bié gēn zi qiū shuō tā yí dìng bù dā yìng

Don't tell Ziqiu about this. He won't agree to it.

我这不才来找你呢嘛
我这不才来找你呢嘛
wǒ zhè bù cái lái zhǎo nǐ ne ma

So I want you to help me.

我是说呀 他要是不同意的话
我是说呀 他要是不同意的话
wǒ shì shuō ya tā yào shì bù tóng yì de huà

I say, if he refuses,

咱俩得说好啦 联合起来咱说服他
咱俩得说好啦 联合起来咱说服他
zán liǎ dé shuō hǎo la lián hé qǐ lái zán shuō fú tā

we have to be on the same page to persuade him.

专门把蛋啊 下在别人窝里
专门把蛋啊 下在别人窝里
zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐ

that lays eggs in others' nests,

你就是 替人孵蛋那个
你就是 替人孵蛋那个
nǐ jiù shì tì rén fū dàn nà ge

You are the foolish bird

别别别跟我谈什么 傻鸟不傻鸟的我跟你说
别别别跟我谈什么 傻鸟不傻鸟的我跟你说
bié bié bié gēn wǒ tán shén me shǎ niǎo bù shǎ niǎo de wǒ gēn nǐ shuō

Don't talk those nonsense with me.

我就有信心 这这这鸟你带走
我就有信心 这这这鸟你带走
wǒ jiù yǒu xìn xīn zhè zhè zhè niǎo nǐ dài zǒu

I'm quite confident. Even if someone takes away my birdies

你养去 你花钱你培养他
你养去 你花钱你培养他
nǐ yǎng qù nǐ huā qián nǐ péi yǎng tā

and spend money on their education,

我们家鸟儿 他认窝
我们家鸟儿 他认窝
wǒ men jiā niǎo ér tā rèn wō

my birdies will still