MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你说你 多雇一个人
你说你 多雇一个人
nǐ shuō nǐ duō gù yí gè rén

You should hire one more person

你爸那是 舍不得你 ♫也许你♫
你爸那是 舍不得你 ♫也许你♫
nǐ bà nà shì shě bù dé nǐ ♫ yě xǔ nǐ ♫

Your dad is unwilling to part with you. ♫Maybe you are trying hard♫

是啊 换谁谁都受不了
是啊 换谁谁都受不了
shì a huàn shuí shéi dōu shòu bù liǎo

Right. Nobody will accept the fact if such a thing happens to them.

还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你
还差两百块钱 能不能先借我 我开学我就还给你
hái chà liǎng bǎi kuài qián néng bù néng xiān jiè wǒ wǒ kāi xué wǒ jiù huán gěi nǐ

I still need 200 yuan. Can you lend it to me? I'll pay you back when the term begins.

怎么还在睡觉啊
怎么还在睡觉啊
zěn me hái zài shuì jiào a

Why are you still sleeping?

你还锁门你
你还锁门你
nǐ hái suǒ mén nǐ

You even locked the door.

我怎么感觉有点别扭
我怎么感觉有点别扭
wǒ zěn me gǎn jué yǒu diǎn biè niǔ

Why do I find it a bit awkward?

到时候再说 我先走啦
到时候再说 我先走啦
dào shí hòu zài shuō wǒ xiān zǒu la

Let's talk about it then. I've got to go.

我应该给哥买个 什么礼物呢我
我应该给哥买个 什么礼物呢我
wǒ yīng gāi gěi gē mǎi gè shén me lǐ wù ne wǒ

What gift should I buy for Ling Xiao?

真的不知道该买什么了
真的不知道该买什么了
zhēn de bù zhī dào gāi mǎi shén me le

I really don't know what I should buy.

你说给他买双运动鞋怎么样
你说给他买双运动鞋怎么样
nǐ shuō gěi tā mǎi shuāng yùn dòng xié zěn me yàng

How about I buy him a pair of sports shoes?

回来全家再给你 补过生日
回来全家再给你 补过生日
huí lái quán jiā zài gěi nǐ bǔ guò shēng rì

When you are back, our family will celebrate your birthday again.

李尖尖在家天天想你
李尖尖在家天天想你
lǐ jiān jiān zài jiā tiān tiān xiǎng nǐ

Li Jianjian misses you at home every day.

爱你爱你爱你 要开心哦
爱你爱你爱你 要开心哦
ài nǐ ài nǐ ài nǐ yào kāi xīn ó

Love you. Love you. Love you. Be happy.

你妈都这样了 你还笑得出来
你妈都这样了 你还笑得出来
nǐ mā dōu zhè yàng le nǐ hái xiào dé chū lái

Your mom is already like this. But you can still smile.

我跟你小金叔叔 商量好了 让他请个护工
我跟你小金叔叔 商量好了 让他请个护工
wǒ gēn nǐ xiǎo jīn shū shū shāng liáng hǎo le ràng tā qǐng gè hù gōng

I've talked to Jin. I ask him to hire a care worker.

完了他下了班以后 也会来照顾一下
完了他下了班以后 也会来照顾一下
wán le tā xià le bān yǐ hòu yě huì lái zhào gù yī xià

After he goes off work, he'll come to help.

反正你开学要到九月份
反正你开学要到九月份
fǎn zhèng nǐ kāi xué yào dào jiǔ yuè fèn

Anyway, you are going to university in September.

你就在这陪着 照顾你妈 她身边不能没人
你就在这陪着 照顾你妈 她身边不能没人
nǐ jiù zài zhè péi zhe zhào gù nǐ mā tā shēn biān bù néng méi rén

stay here to take care of your mom. She can't do without people around.

你还想回去 看你妹妹
你还想回去 看你妹妹
nǐ hái xiǎng huí qù kàn nǐ mèi mèi

But you still want to go back to see your sister.

都打安定了 你看不见啊
都打安定了 你看不见啊
dōu dǎ ān dìng le nǐ kàn bú jiàn a

She was on a tranquilizer. Didn't you see that?

真是知子莫若母啊
真是知子莫若母啊
zhēn shì zhī zi mò ruò mǔ a

The mother knows her son best.

你连一滴眼泪都没有
你连一滴眼泪都没有
nǐ lián yī dī yǎn lèi dōu méi yǒu

But you didn't shed a tear.

你妈妈离婚不要你
你妈妈离婚不要你
nǐ mā mā lí hūn bú yào nǐ

When your mom divorced and abandoned you,