MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你就是个冷血动物
你就是个冷血动物
nǐ jiù shì gè lěng xuè dòng wù

You are a cold-blooded animal!

你可回来了 我想死你了
你可回来了 我想死你了
nǐ kě huí lái le wǒ xiǎng sǐ nǐ le

You are finally back. I miss you so much.

这哪像个女孩子家啊
这哪像个女孩子家啊
zhè nǎ xiàng gè nǚ hái zi jiā a

is not like a girl at all.

你要不是你哥回来的话 不也找齐明月去了吗
你要不是你哥回来的话 不也找齐明月去了吗
nǐ yào bú shì nǐ gē huí lái de huà bù yě zhǎo qí míng yuè qù le ma

If Ling Xiao wasn't back, you would have played with Qi Mingyue.

你再说没抱 我厨房我都看见了
你再说没抱 我厨房我都看见了
nǐ zài shuō méi bào wǒ chú fáng wǒ dōu kàn jiàn le

You didn't? When I was in the kitchen, I saw it.

你看 你看你 你哥都笑话你
你看 你看你 你哥都笑话你
nǐ kàn nǐ kàn nǐ nǐ gē dōu xiào huà nǐ

Look. Look. Even Ling Xiao is laughing at you.

你现在就多听我 说两句吧 等你开学了 去了北京
你现在就多听我 说两句吧 等你开学了 去了北京
nǐ xiàn zài jiù duō tīng wǒ shuō liǎng jù ba děng nǐ kāi xué le qù le běi jīng

Just listen to what I say for a little longer. When you go to university in Beijing

好好珍惜吧你
好好珍惜吧你
hǎo hǎo zhēn xī ba nǐ

Cherish the time.

你先吃 你吃嘛
你先吃 你吃嘛
nǐ xiān chī nǐ chī ma

You eat first. Come on.

我们就安心地当一个 小孩子就好了
我们就安心地当一个 小孩子就好了
wǒ men jiù ān xīn dì dāng yí gè xiǎo hái zi jiù hǎo le

And we could just be kids securely.

敢偷喝爸的啤酒
敢偷喝爸的啤酒
gǎn tōu hē bà de pí jiǔ

You dare to drink Dad's beer.

你妈不是把你推给 李尖尖了吗
你妈不是把你推给 李尖尖了吗
nǐ mā bú shì bǎ nǐ tuī gěi lǐ jiān jiān le ma

Didn't your mom leave you to Li Jianjian?

小橙子是你妹妹 李尖尖就不是你妹妹吗
小橙子是你妹妹 李尖尖就不是你妹妹吗
xiǎo chéng zi shì nǐ mèi mèi lǐ jiān jiān jiù bú shì nǐ mèi mèi ma

Chengzi is your sister. Isn't Li Jianjian your sister?

我认回赵华光那个 王八蛋了
我认回赵华光那个 王八蛋了
wǒ rèn huí zhào huá guāng nà ge wáng bā dàn le

I've accepted Zhao Huaguang, that bastard, as my dad.

大难临头我们各自飞 你回你家找你亲妈
大难临头我们各自飞 你回你家找你亲妈
dà nàn lín tóu wǒ men gè zì fēi nǐ huí nǐ jiā zhǎo nǐ qīn mā

we both are going to leave. You'll go back to your home to live with your own mom,

我回我家找我亲爸 我们一个赛一个混蛋
我回我家找我亲爸 我们一个赛一个混蛋
wǒ huí wǒ jiā zhǎo wǒ qīn bà wǒ men yí gè sài yí gè hùn dàn

and I'll go back to my home to live with my own dad. We both are bastards.

都是白眼狼
都是白眼狼
dōu shì bái yǎn láng

We are both ungrateful.

行 那等你回来再说
行 那等你回来再说
xíng nà děng nǐ huí lái zài shuō

OK. Let's talk about it when you are back.

小尖 你也不许去
小尖 你也不许去
xiǎo jiān nǐ yě bù xǔ qù

Jianjian. You are not to go either.

你听话 我不听话 不许去 我不同意
你听话 我不听话 不许去 我不同意
nǐ tīng huà wǒ bù tīng huà bù xǔ qù wǒ bù tóng yì

Be good. No. I don't allow you to go. I don't agree.

那跟去北京上大学 有什么不一样
那跟去北京上大学 有什么不一样
nà gēn qù běi jīng shàng dà xué yǒu shén me bù yí yàng

and there's no difference between that and going to university in Beijing.

他们为什么不敢告诉我
他们为什么不敢告诉我
tā men wèi shén me bù gǎn gào sù wǒ

why didn't they dare to tell me?

那些不负责任的人 不都是外人吗
那些不负责任的人 不都是外人吗
nà xiē bù fù zé rèn de rén bù dōu shì wài rén ma

Aren't those irresponsible people outsiders to us?

但事不是没这么简单嘛
但事不是没这么简单嘛
dàn shì bú shì méi zhè me jiǎn dān ma

But things are not that simple.